Гомофобское

Сегодня на Ренфе-станции "Пласа Каталунья" была свидетелем такой сцены: возле турникета стоят-прощаются две пары: две девочки стоят и нервно оглядываются, а два юноши целуются "взасос". Детям лет 18-20.

На обратном пути, уже в вагоне -- двое молодых мужчин,ннежно держась за руки, что-то шшепчут друг другу на ушко....

Ёлки-палки, и это -- в католической стране, которая всегда была оплотом традиционной морали.

Сегодня...

"Сегодня радость у тебя в глазах,
А на лице улыбка и волненье!
Ты в праве этот день своим назвать
Ведь у тебя сегодня День Рожденья!
Что пожелать тебе на этот раз?
Улыбок...Счастья...

Это всё не ново,
Все поздравляют так всегда,
А я хочу не так, а по-другому:
Взгляни на Млечный путь,
Там звёзд огромное скопленье...
Возьми одну и не забудь,
Что у тебя сегодня День Рожденья!!!"

Чем заняться в Испании

Для тех, кто раздумывает, чем бы заняться в Испании, чтоб и для души хорошо, и для семейного бюджета полезно, -- идея.



Это -- фотография таписсерии. То бишь мастерской по оббивке мебели.

Открыто с 10.00 утра и до 20.00 вечера. Хозяин не сидит без дела ни минуты. Вся мастерская уставлена стульями, креслами, банкетками, уже обтянутыми заново или только ждущими своей очереди.



Мастерская расположена в хорошем месте, клиентов всегда много. Думается, что в условиях нынешнего кризиса клиентов у хозяина будет ещё больше...

Так что -- у кого руки мастеровые и есть хоть немного "чувство прекрасного" -- творите!

Верно на 100 процентов...

"Если бы вам удалось надавать под зад человеку, виновному в большинстве ваших бед, вы бы неделю не смогли бы сидеть."

Евгений Гришковец.

Цены на бензин, ноябрь 2013

А вот о чём я ещё не рассказывала -- так это про цены на бензин (ибо мы решили, что машину в Испании покупать не будем).

Вот вам табло цен на заправке BP,  снято на прошлой неделе:



Сравнивайте.

Отравление?..

Вчера вечер провела, обнимая "белого друга". Подозреваю, что это было пищевое отравление, и что виной ему -- паэлья из "Ероски".

Первый раз за полтора года такое случилось...

Школьное

Сегодня после двухнедельного перерыва, вызванного болезнью, пошли в школу. И сразу -- "сюрприз": ребенок надевает свой рабочий халатик, а на халатике -- только две верхние пуговицы. И халат явно не первой свежести. Подзываю учительницу, спрашиваю, где пуговицы. Она осматривает бирку у халата, видит, что халат ПОДПИСАН и на бирке, и на карманах -- и начинает рассказывать небылицы о том, что это дети играются, пуговицы откручивают от халатов....

М-да..

П.С. В то время, пока мы зашли и переодевались, по крайней мере два ребенка кашляли так, что я бы на месте их родителей не то что в школу -- к врачу бы бегом бежала...

Изучаем испанский, повторяем английский...

Сегодня взяла в библиотеке вот такую "книжечку" (708 страниц, между прочим!):


Easy Learning Complete Spanish из серии Collins (ISBN 978-0-00-729940-9), издательство HarperCollins Publishers.

Состоит из трёх частей: Грамматика, Глаголы, Словарь.

Пример разворота из грамматической части:


А это - из темы про глаголы:


А так выглядит словарик, в котором слова сгруппированы по темам, как в разговорнике:


Книга ориентирована на англоязычных людей, желающих выучить испанский язык (написано -- "GCSE level", это В2?..).

Мне в ней нравится то, что:
А -- волей-неволей вспоминаешь английский,
Б -- наконец-то есть возможность посмотреть (и выучить!), как выглядят в испанском языке английские временные конструкции, на которые я постоянно "срываюсь" в разговорах с местными жителями.
В -- можно просто заучить целые общеупотребительные фразы на испанском, наконец-то поняв их "тайный смысл". :)

¿ Vamos aprender?..

Цены в русском магазине в Барселоне...

Хлопья гречневые, 550 грамм, пр-во "Увелка". --- 4,99 евро.

"Выходи играть во двор"

Сегодня днём спустились погулять во дворе нашего дома. Всё-таки в холодное время года, когда купаться уже нельзя -- двор пустеет целыми днями. И ни тебе пенсионеров на лавочках (и лавочек-то нету, хе-хе), и ни бегающих-кричащих детей.

Ёлки-палки, да я за год тут только один раз видела, как дети в прятки играли во дворе!.. А так -- только бассейн и футбол (летом). Мы сегодня вышли мыльные пузыри пускать -- так хоть бы кто присоединился, что ли..

Очередной счет за электричество

Пришёл счет на оплату электричества, за период с 22/08 по 21/10/2013. Потреблено 345 кВ/ч.



Тариф -- 43,78 евро

За мощность (по контракту 4,4 кВ) -- 25,78 евро

Налог на электричество (4,864% от суммы первых двух чисел) -- 3,55 евро

Аренда оборудования -- 1,60 евро

НДС (21%) -- 15,69 евро
___________________________
ИТОГО: 90,40 евро.

Двое взрослых, один ребенок 3 лет.

Новинка от "красно-белой"

"Анна", "Альберто", "Рафаэль"... Нет, это не новый словарь личных имен. Это -- полка в супермаркете, на которой стоит продукция фирмы "Кока-кола":





Хороший маркетинговый ход, кстати.

Anuncio cuenta la historia de Joaquín Antón, un hombre de 75 años que nunca había visto el mar

Этот ролик двух валенсийских парней выиграл конкурс рекламных работ, объявленных "Кока-колой".

По-моему, замечательный фильм получился.