Имена -- каталонские, испанские...

Готовясь к поездке в Россию, я посетила школу сына, чтобы взять с собой дополнительные материалы для детских занятий.

В пакете, кроме раскрасок, наклеек, уже готовых поделок (горжусь!), оказалась и общая фотография класса, в котором учится мой сын. Под каждым снимком -- имя. Итак, как же зовут детей в обычной каталонской школе?

Девочки:

Bruna
Eva
Mariona
Nora
Noa
Jana
Lucia
Julia
Laysha

Мальчики:

Teo
Hugo
Pau
Adrian
Sergi
Addis
Marti
Elian
Eric
Victor
Diego
Alex

И вот даже не знаю, какие из этих имён -- исконно каталонские, а какие -- испанские.

П.С. А сын с удовольствием рассматривает снимки, называет ребят по именам, и очень усердно выполняет "домашние задания".

Лучшие отели по версии Трипадвайзора

Опубликован список лучших отелей-2014 по версии Трипадвайзора. В списке из 25 лучших отелей -- ни одного из Испании.

Вот прямо сейчас за окном...

... минус 20, однако...

Не сдавайся!...

Mario Benedetti

No te rindas, por favor, no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el sol se esconda,
Y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma
Aún hay vida en tus sueños

Давно забытая картина, часть 2

Помните, в наш прошлый приезд в Россию сын (младший) впервые увидел машину-"поливалку"?

Ну так вот: сегодня он выучил ещё одно название машины из раздела "Спецтехника" - "снегоуборочная машина"!


И пусть в Каталонии такой спецтехники мы не видели, но пусть уж сын на всякий случай знает..

"Об отношении к детям", РФ.

В продолжение вот этого поста.

Всё-таки ложку дёгтя сегодня получили,причём там,где меньше всего ожидали...

Пришли с младшим сыном в местный шоппинг-центр (четыре этажа, стеклянный фасад,  панорамный лифт, и ты пы.. и даже "Спар" есть). Так как мой младший очень не любит ходить по магазинам, решено было поискать игровую комнату для него. Нашли. Всё красиво-красиво, яркие стены. Заходим. Горки, паззлы, Лего, развивалки. И - паззлы на полу,чтобы теплей детям было. А перед этим "ковром из паззлов" стоят сапоги детские -- то бишь, обувь надо снимать. Мой трёхлетний сын, естественно, увидев игрушки, сразу кинулся к ним, и, конечно, не до обуви ему было.

 ЧТО ТУТ НАЧАЛОСЬ!

"Тётенько" из игровой, которая только что ему улыбалась, тут же на него начала ОРАТЬ: "В обуви нельзя!".

Вы представляете реакцию ребенка?..

Надеюсь, что больше такого с нами тут не случится.


П.С. А тётке я сказала пару слов, да.. Чтоб впредь неповадно было.

Наконец-то поняла, чего же мне в Испании для полного счастья не хватало :)

В Испании, как в Греции -- всё есть.

Ну, или почти всё. (Это я про еду, если что.)

Но вот поди ж ты -- как я ни старалась, а вот одно из моих любимых кушаний я купить в Испании не смогла!

НУ НЕТ В ИСПАНИИ МОРКОВКИ ПО-КОРЕЙСКИ!!

Так что вы тут пока читайте-смотрите, а я пойду... ещё покушаю...

Приятного аппетита!

No comments...

Ола - Ола - радиОла

Кто сказал, что в России неприветливые люди? Что они хмурые, неразговорчивые и даже не здороваются при встрече?

Мой сын привык в Испании здороваться со всеми - с кассирами в магазинах, с учениками в школе, с прохожими на улице. И, приехав в Россию, он по привычке говорит кассиршам "Ола!", а они в ответ -- молчат. "Ну всё," -- думаю, -- "действительно, хмурые и не улыбнутся даже ребенку." А оказалось, что люди просто не знают такого слова, поэтому не знают, как реагировать в ответ. Как только сын вместо "Ола!" стал говорить "Здравствуйте!", так всё и переменилось -- все здороваются в ответ и улыбаются. :)

И о погоде...

Когда мы прилетели в Россию, был вечер. "А где солнце?" -- спросил у меня сын. "Солнце будет завтра днем," -- ответила я. На следующий день сын вновь спросил, где же солнце? "Ну,вот же -- день,солнце,светло," -- попыталась объяснить я. "Не светло," -- отрезал сын.

И пусть он уже увидел снег, пусть уже ходил по льду , но... Он привык к солнцу, он привык к испанской зиме, когда днем солнце раскочегаривается так, что хочется сбросить куртку, когда даже в декабре и январе -- тепло.

А тут... Позавчера выпал снег, вчера он растаял, сегодня шёл дождь, завтра -- дождь... А в следующую пятницу - днем плюс 1, ночью -- минус 17, и потом -- минус, минус, минус...

Солнце, где ты?..

Из России -- с любовью

Привет всем, кто меня потерял.

Мы в России, и мой младший сын наконец-то увидел настоящий снег!

И, конечно, с наступившим 2014 годом всех! Ура!!