На тему "Вид из окна"

Как уже я и писала, квартира у нас -- трёхсторонняя. Что видно из окон, выходящих на север, можно посмотреть тут и тут.

А из окон, выходящих на противоположную сторону, и с балкона, виден наш двор. Во дворе -- общий бассейн и большой газон.

Утро. Все только просыпаются:


А эти "кумушки" в любой стране -- ну очень любознательные:



День. Каждый занят своим делом, кто-то работает:

а другие -- отдыхают:



Вечер. По вечернему холодку кто-то играет в футбол:

а кто-то -- купается:


Вот такие у нас "виды из окна" летом.

Что мы пьём в испанскую жару

Вот честно скажу -- в жару алкоголь "не лезет". На первом месте -- вода. Также очень уважаем сумо кон лече, то бишь сок с молоком, например, такой (это "Ибиса" - сок арбуза и дыни плюс молоко):


В Испании традиционно в жару пьют орчату - напиток, приготовленный из тигриного ореха (чуфы). Я после орчаты бегаю, как заведенная -- ну, очень бодрит!

А ещё, совершенно неожиданно, я нашла здесь в продаже морс из клюквы, вот!


Так что в Испании можно найти напитки на любой вкус. Пейте на здоровье!

Небольшая прогулка по Сабадэю (часть третья)

Повернула на очередную улочку и в нерешительности останавливаюсь. Питер?..

Не-еет, всё-таки Испания!:

А такую картину можно увидеть в любом городе мира :) :


Как и во всяком уважающем себя каталонском городе, в Сабадэе есть своя Рамбла:


Магазины, банки, кафе... Но есть и другой Сабадэй. В самых неожиданных местах он "прорывается" через глянец коммерческого центра:

(Надпись на стене: "No devem no paguem." -- "Не должны -- не платим." (кат.).

А на выезде из города, как ещё один привет из детства -- маленький аэропорт:

Прилетайте, приезжайте -- посмотрите Сабадэй!

Небольшая прогулка по Сабадэю (часть вторая)

Итак, улочка, привлёкшая моё внимание:


На ней находится Музей истории Сабадэя (был закрыт, эх), на углу музея -- икона (защищённая от дождя и ветра стеклом):

и по всей улице -- очень много надписей на керамических плитках:





Как следует из надписей, улочка -- торговая. И действительно, в каждом доме -- по магазинчику.

Идем дальше. Современность и история соседствуют на каждом шагу:


Вот фонтан, вполне себе современно выглядит. Присмотрелась -- "сделано в 1919 году". Мальчику почти сто лет:


А ещё был момент, когда мне показалось, что я вновь в Питере. Но об этом -- в третьей части рассказа.

Небольшая прогулка по Сабадэю (часть первая)

Занесло меня сегодня в Сабадэй (Sabadell). Прошлым летом мы, когда искали квартиру, посмотрели парочку и в этом городе, но сам город нам так не понравился, что ещё долго-долго туда не заглядывали -- смог, жара, автомобили... Но, оказывается, есть и другой Сабадэй -- старинные тихие улочки, памятники архитектуры, неспешная размеренная жизнь... И ветерок. :)

Собор в центре города. На боковых стенах -- старинные гербы (городов или знатных фамилий - не знаю) и причудливые украшения, напоминающие Саграда Фамилиа:





Почти все старинные здания в центре города заняты банками. Вот, например, фрагменты украшения здания, откуда "есть-пошёл" банк Сабадэй:






BBVA тоже неплохо устроился:


А тут находится ЛаКайша:


Особенно же мне понравилась одна улочка в центре. Какая? Об этом -- во второй части рассказа.

Оплата за воду: счет за 2 летних месяца, лето 2013, один взрослый человек.

Продолжаю публиковать наши коммунальные счета. Сегодня -- счет за водоснабжение (также можно посмотреть зимний счет и осенний прошлогодний).

Сразу скажу -- воду потреблял один взрослый человек, душ - каждое утро, день проводит на работе. За 2 летних месяца получилось 10 кубов:


Начислено по тарифу - 26,33 евро
Каталонский налог  - 5,36 евро
Налог Метрополии Барселоны - 16,34 евро
НДС (с первых двух сумм) - 3,17 евро

Итого: 51,20 евро.

Новость со знаком "минус"

Недавно на нашем подъезде появилось объявление. На каталане, разумеется. Официальное какое-то.

Долго вчитывалась, но основное поняла: в поликлинике, которая находится недалеко от нашего дома и куда мы "приписаны", с сентября не будут больше принимать педиатры. Причина банальная -- нет денег в бюджете.

М-да.... :(

Наше "домашнее животное"

Сегодня с утра в одной из комнат нашей квартиры обнаружилась бабочка:


Как она к нам попала? Возможно, залетела в открытое на ночь окно?

Как бы то ни было, мы с сыном сразу ее отпустили. Лети, бабочка!

Оп-пань-ки!..

Даже и не знала, что такой "Дом" есть в Барселоне:

Солнечные часы в Барселоне

(Перевод статьи из Эль Паис. Названия улиц, площадей, исторических зданий даны на каталанском, кроме общеизвестных. Имена собственные - в транскрипции. Фотографии выложу позже. - tkha)

У солнечных часов -- своя поэзия. Они работают, когда светит солнце, а ночью или в пасмурную погоду они сами оказываются в ловушке времени. Этот класс артефактов -- более изобретательный, чем рудиментарный -- часто можно найти на тихих улочках, такой, как Mossén Vives, что в Саррии, недалеко от Infanta Isabel  и рядом с Ronda de Dalt (всё - названия улиц - tkha). Комплексы одно- и двухэтажных зданий с садами, построенных между 1920 и 1930 годами. В одном из таких комплексов, после портика, граничащего с буганвилью, есть стена, на которой висят часы. На часах -- надпись: "Я без солнца и ты без веры, мы оба ничего не стоим." (на каталанском - tkha). Та же сентенция - кто есть кто - написана и на других часах, находящихся в неблизком отсюда Баррио Сан-Антонио, рядом с рестораном "Фабула".

Я обнаружил в социальных сетях, что солнечные часы пришли к нам из Древнего Египта. В Барселоне нет античных экземпляров, но в Средиземноморском Центре Солнечных часов каталогизированы более ста типов солнечных часов. Существуют различные виды: вертикальные и горизонтальные, украшенные графикой и резьбой, из камня, керамики, бронзы, экваториальные, азимутальные, цилиндрические, конические и шаровые. Недавно исчезнувшие солнечные часы находились на доме de los Pollitos, там же, где и хостал  Hostafrancs, давший название этому району. Они были нарисованы на фасаде дома -- скромные часы, способные указать время разве что только для жатвы и для сбора урожая. А наиболее старинные часы, должно быть, находятся на церкви  de los Josepets на площади Лессепс, и датируются семнадцатым веком. И те (часы), которые на особняке в стиле барокко на  Can Llançà - площади в районе Сарриа - тоже могут быть более почтенными по возрасту. За ними следуют часы на финке Педро и Понс, что на авенгуде Вальвидрера, с датой 1766 год. Примерно к тому же времени -- 1778 год -- относятся и часы, украшающие стены монастыря Педралбес. Часы на  Can Tusquets (улица Травессера де Дальт), 1793 год. И двое других (часов) на Лаберинто де Орта, конец восемнадцатого века.

Имеются и сельские солнечные часы, как, например, часы на загородном доме в Сот, что за Ботаническим садом в Монжуик. Также есть и просто функциональные, как горизонтальные, цилиндричекие, каменные, такие как часы рядом с замком Монжуик. Недалеко от крепости есть еще пара часов, практически стёртых временем и без гномонов, но всё ещё непобеждённых. Есть и часы с costellada (барбекю? - tkha) , например, те, которые украшают загородный дом в Can Barça, или часы в форме улыбающегося солнца в начале улицы Tallers. На улице Comtal есть ещё одни часы (внутри ресторана), которые вместо того чтобы показывать время, просто приветствуют посетителей.Даже есть часы, которые поют песенки и говорят "Солнечное время на улице Петришоль". Самые скромные, на улице Carabassa. И самые серьёзные, в Регистро Сивиль на площади Duc de Medinacel·li.

Есть солнечные часы с иллюстрациями, с "париками", вольтерьянские, как часы из парка Сьюдадела -- памятник, окруженный изящной решеткой, основание и шар из камня, вкруг которого идёт нумерация часов. Есть авторские, такие как часы на доме Casa de les Punxes от Пуч и Кадафач. Есть солнечные часы, лежащие на земле -- как на площади Солнца с фигурками детей. Или те, которые повторяют форму рыбы на площади Форум. Есть часы в стиле модернизма -- на доме рядом с Парком Гуэль. И для того, чтобы похвастаться -- одни из самых красивых в городе часы -- на улице  Aiguafreda de Horta, и вторые, на которых написана фраза Сальвата Папассейта: Cap hora és isarda ("нет времени серны"? -- tkha). Бережно храня своё недавнее сельское прошлое, Орта (Horta - tkha) сберегает ещё одни часы. Как и часы на улице Arenys, с прекрасным солнцем на золотой керамике и римскими цифрами. Одни часы на Ca l’Eudald по улице Llobregós, и парочка -- на Campoamor. Ещё одни -- на Can Mora по улице Portel -- часы с минимальной экспрессией, просто металлический стержень, застрявший в стене, -- а также часы загородного дома  Can Peronet по дороге в Sant Genís, все в прожилках от шрамов времени.

Также старинные часы, украшающие дом на улице Taulat, что рядом с кладбищем Побленоу. На этой же улице, в винокурне Педро Массана есть и другие часы, которые рекламируют ликер Монрой -- рекламные часы начала 20 века, чей девиз гласит: "Солнце -- жизнь, Монрой -- радость". А есть и очень современные, такие как на площади Мария Кристина или на пляже Богатель. И наисовременнейшие, такие как часы торгового центра Гран Виа-2. И даже есть закамуфлированные часы, четверо часов церкви Ангелов на улице Балмес. Как гласит девиз часов, которые находятся очень близко от дома моих родителей, "У тебя есть солнце, что тебе ещё?.."

И так -- каждый понедельник

Раннее утро. На улице -- листья, засохшие от испанской жары:


Но лежать им осталось совсем недолго....







Всё. Чисто.

Сырость в арендуемом жилье

(Публикую перевод третьей статьи адвоката Pedro Hernandez del Olmo, которая посвящена животрепещущей для многих арендаторов теме -- сырости в снимаемом ими жилье.)

Наличие сырости в сдаваемых в аренду домах и квартирах часто является причиной споров между арендаторами и хозяевами жилья, кто должен платить за ущерб от сырости и кто должен эту сырость убирать.

В этой связи представляется интересным решение Провинциального суда округа Паленсия от 12 июля 2013 года, отклонившего аппеляцию арендатора на решение суда первой инстанции, который также отклонил его иск о компенсации морального вреда, причинённого ему в результате наличия сырости в его доме.

Вышеназванная женщина-аредатор требовала возместить ей моральный ущерб в размере 3000 евро, причинённый ей арендодателем, который не сделал необходимый ремонт жилья, чтобы можно было использовать его по назначению. И поэтому арендатор была вынуждена не проживать там со своими дочерьми, а также не могла поддерживать социальных отношений и вести достойную жизнь.

Провинциальный суд отклонил эту просьбу на том основании, что невозможно сделать вывод, что является причиной существующей сырости в доме. Судебный эксперт считает, что основной причиной влажности является дефект изоляции жилья, что, безусловно, относится к тому, как это жильё было построено, но в то же время эксперт ссылается на отсутствие вентиляции в доме и использование газа бутана для отопления. Эксперт арендатора утверждает, что причиной сырости является отсутствие вентиляции в доме, также как и использование газа, и что если бы изоляция жилья была лучше, то и сырости бы не было вообще или бы её уровень значительно отличался. И всё это ведёт к тому, что невозможно узнать истинную причину появления сырости.

Давайте вспомним разъяснения Верховного Суда о сути морального ущерба, которые можно свести к тому, что факт морального ущерба должен быть установлен и доказательства этого должен предоставить истец.

В рассматриваемом деле считается, что факт морального ущерба не был установлен, поскольку
не доказано, что до появления сырости арендатор проживала совместно со своими дочерьми, и что именно появление сырости явилось причиной невозможности проживать вместе с детьми, хотя непроживание понимается достаточно установленным. Также говорится, что остался недоказанным тот факт, что у дочерей были проблемы со здоровьем, и хотя социальный работник заявил в суде, что арендатор говорила ему о невозможности проживать в таком доме с детьми, но арендатор ни разу не предупреждалась о возможности потери права опеки (над детьми, то есть из-за проживания с детьми в непригодном жилье мать могут лишить родительских прав -- tkha) в такой ситуации. Что касается ухудшения социальных отношений, то решение суда ссылается на тот факт, что истица сама признала, что принимала гостей, не выходя из дома; а что касается проблем со здоровьем и уверенности в себе, то не было предоставлено ни одно медицинское заключение, утверждающее, что это так.

Неожиданная встреча

Недалеко от нашего дома:


А вы говорите -- "индустриальный край", "мегаполис"...

МЕЕЕ-гаполис, да. :)

Очередной рейтинг университетов

Опубликован очередной рейтинг университетов, на этот раз - Шанхайский. В топ-10, традиционно, большинство американских ВУЗов. Не вдаваясь в критерии отбора и оценок победителей, посмотрим на место испанских университетов в этом списке.

Итак, в топ-200 не попал ни один.

В третьей сотне (201-300) находятся Autónoma de Barcelona (UAB), Autónoma de Madrid, Complutense и Universidad de Barcelona.

В четвёртую сотню (301-400) попали  Politécnica de Valencia, Granada, Pompeu Fabra и Valencia.

В пятой сотне (401-500) --  País Vasco и Zaragoza.

В то же время, Шанхайский рейтинг включает в себя и градацию университетов по отдельным отраслям науки. И тут уже картина более радостная.

Химия:
1. Harvard
2. Universidad de California, Berkeley
[...]
51-75. Universidad de Zaragoza
76-100. Politécnica de Valencia
101-150. Universidad de Barcelona
101-150. Universidad de Valencia
151-200. Autónoma de Barcelona
151-200. Autónoma de Madrid
151-200. Universidad Complutense
151-200. Universidad de Oviedo
151-200. Rovira y Virgili

 Математика:
1. Princeton
2. Harvard
[...]
51-75. Autónoma de Madrid
76-100. Universidad del País Vasco
101-150. Autónoma de Barcelona
101-150. Complutense
101-150. Politécnica de Valencia
101-150. Granada
101-150. Sevilla
151-200. Politécnica de Cataluña
151-200. Santiago de Compostela

 Физика:
1. Harvard
2. Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT)
[...]
76-100.  Universidad de Valencia
101-150. Autónoma de Madrid
101-150. Universidad de La Laguna
151-200. Autónoma de Barcelona.
151-200. Complutense
151-200. Cantabria
151-200. Barcelona

Экономика:
1. Harvard
2. Universidad de Chicago
[...]
101-150. Pompeu Fabra
151-200. Carlos III
151-200. Valencia

Информатика:
1. Stanford
2. Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT)
[...]
76-100. Granada
101-150. Politécnica de Cataluña
101-150. Politécnica de Madrid
151-200. Autónoma de Barcelona
151-200. Córdoba
151-200. Politécnica de Valencia
151-200. Alcalá
151-200. Pompeu Fabra

Не знаю, как другие, а я бы отметила  Университет острова Тенерифе (La Laguna), оказавшийся во второй сотне в рейтинге по физике, и Университет Сарагосы, занявший весьма почетное место в "химическом" рейтинге.

Ну, и, конечно, порадовал в очередной раз UAB (Autónoma de Barcelona).

"Кондиционеромания"

Интересно, а есть такой термин -- "кондиционеромания"? То есть такое состояние, что человек так привыкает к кондиционированному воздуху, что даже при ветренной погоде, вместо того чтобы открыть окна-балкон и устроить проветривание, он включает по привычке кондиционер?

El aroma de mi hogar

Многие, прочтя название статьи, уже поняли, о чём пойдёт речь.


Heno de Pravia. Запах, с которым у меня теперь ассоциируется Испания.

Он свежий, он достаточно стойкий и сохраняется на коже в течение долгого времени, и в то же время он совсем не надоедает. Я использую продукцию из серии "Классик" -- с запахом луговых трав городка Правиа (что на севере Испании). Видела в инете, что также есть серии с иными наполнителями -- надо попробовать!

Heno de Pravia очень популярна в Испании, причём не только среди людей старшего поколения, также продукцией этой марки пользуется и молодёжь - сама видела, как девушки покупали парфюм и гель для душа в большом количестве.

Также хочется отметить, что приверженность этому традиционному аромату демонстрируют представители всех слоёв населения, даже в Гранд-Отеле Байя дель Дюке (на Тенерифе) используются банные принадлежности от Heno de Pravia.


Знаю, что этот брэнд, известный с 1905 года, не избежал участи других почтенных марок и был куплен гигантом парфюмерной индустрии Antonio Puig S.A. в начале 21 века. А ещё с удивлением обнаружила, что мыло Heno de Pravia производится теперь в Мексике. Но от этого любить этот запах не перестану. И вам рекомендую -- если ещё не пользовались продукцией этой марки, то попробуйте обязательно!

Кто рано встаёт, тому и дышится легче

Сегодня проснулись в 7утра. На улице красота: прохлада, птички поют, и нет той удушающей духоты, которая навалилась на город вчера во второй половине дня.

Ещё бы магазины работали с 8 утра, чтобы можно было по утреннему холодку все покупки совершить. Ведь завтра -- католический праздник, и ни одна торговая точка, ни одно учреждение работать не будет. 15 августа.

Пойду, форумчан предупрежу.

Альгамбра, которую не видно

(Перевела ещё одну статью из "Эль Паис", о том, каким видят Альгамбру люди, лишённые зрения. Да, именно видят. Потому что это -- люди с неограниченными возможностями.)

"Нет доли более печальной, чем быть слепым в Гранаде", -- гласит известное народное выражение в Альгамбре, памятнике, которым можно насладиться, и не видя его. Карлос Марин -- слепой, но он "видит" Альгамбру с помощью осязания и слуха.

"Самое важное -- это температура, в каждом зале она своя. Мрамор  холодный, в отличии от гипса или дерева, которые более тёплые", говорит Марин. "И эхо звуков говорит тебе, находишься ли ты в закрытом помещении, или узком, или на открытом пространстве. Мрамор производит эхо, а гипс, и особенно дерево, поглощают звуки", объясняет он.

Мы пересекаем Мешуар, первый дворец Насридов. "Это уютная зала с кирпичным полом, которая также выступает в качестве коридора", так описывается это место в путеводителе для туристов. Марин заходит в Зал Лодки -- один из пяти пунктов, где Попечительский совет Альгамбры недавно установил тактильные панели, которые воспроизводят детали украшений вокруг. Матин проводит рукой по гипсовым панелям с мозаикой. "Я вижу множество деталей и форм, которые,как бы вам объяснить, которые если не осязаешь, то и не имеешь полное представление. Это как если у вас есть размытое фото, и вы наводите резкость", рассказывает Марин.  Марину помогает то, что он не слеп от рождения, он потерял зрение в 20 лет в результате автомобильной аварии -- сейчас ему 43 -- и он уже видел Альгамбру в детстве и удерживает эти воспоминания в памяти. Но он гарантирует, что и тот, кто никогда не видел Альгамбры, "также может составить свой собственный образ украшений, осязая это (панели)".

Тактильные панели включают в себя описание каждой композиции на языке Брайля, но эти панели были установлены не только для людей со слабым зрением. Цель установки -- дать любому человеку возможность попробовать на ощупь различные материалы и поверхности Альгамбры, памятника, в котором по соображениям сохранности нельзя ничего трогать, ведь у многих посетителей возникает соблазн пощупать мозаики, и это "головная боль" смотрителей.

Теперь Марин ощупывает панель с образцами керамических изразцов. "Это похоже на паззл и даёт чувство комфорта, как цоколи домов", Но больше всего ему нравится панель, которая воспроизводит деревянные украшения потолка. "Я чувствую прожилки рам; дерево даёт защиту, это наиболее радушный материал", говорит он.

Наш визит продолжается в галереях, которые соединяют зал Абенсеррахеров с Львиным двориком. "Всё указывает на то, что мы находимся в зоне прохода, и всё сходится", комментирует Марин, вслушиваясь в эхо, отдающееся от стен. Заходим в Львиный дворик и слышим журчание воды в фонтане (Фонтан львов). "Вода также рассказывает многое, например, звук падения воды даёт тебе знание о высоте фонтана, также для чего он предназначен, и я слышу, как струится вода по каналам с одной стороны двора на другой".

С помощью своей трости -- "это продолжение моего пальца", говорит он -- Марин проходит невридимым через воду, ступеньки и оживлённые туристские маршруты в Альгамбре. Его сопровождает техник из ONCE - организации, в которой он состоит - Мигель Анхель Мартинес.

Наша дорога приводит нас в Сад Линдараха, который ведёт в Портик (Парталь). "Я чувствую, что тут с одной стороны есть стена, а с другой -- источник, но звук не идёт прямо, не могу его "рассмотреть", -- Марин говорит о звуках, как и об изображениях, "рассматривать", -- посередине есть что-то, что мешает (звуку)". И это так и есть.

Рядом с Львиным двориком есть ещё один модуль тактильных панелей, в Зале Сталактитов. "Невозможно получить представление о них, не прикасаясь к ним, даже для видящего человека, потому что они находятся так высоко -- судя по эху, тут очень высокие потолки -- что их просто невозможно детально разглядеть." У другой панели, показывающей деревянную резную решётку, "отмечаю, что резьба имеет форму звезды". Ощупывая керамический изразец: "круги концентрической формы, которые становятся больше и расширяются". И у другой плитки, из гипса, предупреждает, что этот материал "прилипает" и что он обнаружил "много цветочных мотивов". "Только чтобы иметь возможность ощупать эти панели, любому слепому человеку надо посетить Альгамбру", говорит убеждённо.

Сан Матео -- подозреваются все

В Сан-Матео-дэ-Гайего, сарагосском муниципалитете с 3200 жителями, в эти дни волнения по поводу предстоящих праздников перемешиваются со слухами о том, кто же обворовал местный муниципалитет. 29 марта кто-то сломал семь дверей в ратуши, открыл сейфы и перепутал документы. Украдены только электронные устройства с данными о муниципальных счетах. Мэр города, советники и дюжина работников прошли вчера процедуру взятия слюны для получения образцов их ДНК, чтобы сравнить их со следами крови, которые оставили воры.

Воры не украли ни денег, ни компьютеры, только USB-флэшки, на которых хранились данные учета с 2006 по 2009 года,когда городом управлял социалист Хесус Вийяграса. Поэтому в краже подозреваются те лица, кто заинтересован или скрыть информацию, или придать её огласке. После ограбления найдены инструменты, которыми вскрывались двери, несколько следов, а также капли крови, пропитавшие бумажные листы. "Вероятно, вор порезался, когда ломал двери," -- объясняет советник мэрии Тэрэса Соланас Рубио.

Образцы ДНК из крови будут сверены с образцами ДНК, которые вчера первым делом взяли у сотрудников мэрии и муниципалитета. Как сказал вчера мэр, "тест прошёл, кто захотел, чтобы снять с себя подозрения". Как говорит Соланас, применение тестов себя оправдало, и некоторые люди отказались предоставлять образцы слюны и отпечатки пальцев.

Сам мэр подал жалобу в Гвардию Сивиль на следущий день после кражи, когда он понял, что ограбление произошло в разгар пасхальных каникул. В сопровождении советника по градостроительству они пришли в мэрию, потому что он забыл там свой мобильный телефон. А месяц назад другая работница мэрии подала вторую жалобу, утверждая, что кто-то  вынес несколько ящиков из её офиса. Так объясняет это Хесус Вийяграса,  в данное время - пресс-секретарь ИСРП в мэрии Сан-Матео. Советник (Соланас) сказала, что до вчерашнего дня ей не было известно, что есть и вторая жалоба. Чтобы прояснить этот вопрос, мэр попросил протестировать всех на ДНК, но тестирование было отложено, потому что "никогда бы мы не смогли собрать всех по всему миру", говорит он. И вчера пришли не все, некоторые были в отпуске.

Как сообщает вчерашний Эль Эральдо дэ Арагон, расследование кражи в мэрии включено в расследование дела в отношении предыдущего директора по строительству в муниципалитете, как имеющее отношение к нему. Эта детективная история, включающая политические интриги, она требует времени для её решения, потому что требуют времени тесты на ДНК, говорит советник.

Соланас -- женщина с характером, она "взяла на себя" городской совет, который был выбран при трёхпартийной поддержке в 2011 году, и который потом распался. Вчера, говоря с нами по телефону, чувствовалось, что она устала от шумихи, вызванной этими вопросами: "Вот соседи, мы хотим начать праздновать." ...

Сан-Матео-де-Гайего перестал быть сельскохозяйственным городком и имеет робкие ростки индустрии (не оправившиеся после кризиса). 30% его жителей каждый день ездят на работу в Сарагосу, которая находится всего в 25 км. Вчера мэр попытался уменьшить значение того, что произошло в этой тихой деревне, лежащей на берегу Гайего, и он надеется, что всё вернётся к нормальной жизни в ближайшее время.

Глобальное потепление в действии

Вот уже дней пять, как мы вернулись из Испании, и до сих пор не было той удушающей, смертельной жары, которая была в августе прошлого года.

Вы не поверите - пару дней назад в Барселоне случилось "потепление" -  в разгар дня было всего +26 градусов, в то же время в Питере было +28!

А вдруг и впрямь -- страшилки о глобальном потеплении становятся реальностью и скоро в Испании будет холоднее, чем в России?..

Новый контракт на электричество от Endesa

Вчера на форуме обсуждалось очередное повышение цен на электроэнергию. Суть в следующем: в новых договорах завышается контрактная мощность, которая оплачивается по фиксированной цене, и потребителям (нам с вами) становится невыгодно экономить электричество.

Вчера же я разбирала коммунальные счета, пришедшие, пока я отсутствовала в Испании. И обнаружила письмо от компании Endesa (дистрибьютер электричества и газа в Каталонии), а в письме - новый контракт и сопроводительное письмо к нему.  Контрактная мощность - 4,4 кВт :

она не изменилась с предыдущего контракта, заключенного в 2012 году. Как видно из сопроводительного письма, "в условиях контракта произошли изменения", но, как я не искала, их не нашла. Видимо, следующий счет за электроэнергию всё покажет.

А пока я хотела бы обратить ваше внимание на даты. Уехали мы с сыном из Испании в начале июня, то есть новый контракт пришёл не ранее второй декады июня 2013. Теперь смотрим на дату сопроводительного письма, это 22 мая.

Вроде всё в пределах нормы, так?

А теперь давайте посмотрим на дату самого контракта:

23 апреля 2013 года! Как вам такое? Наверняка несогласные могут по закону отказаться от нового контракта с этой компанией, и наверняка законом оговорен срок, в течение которого они могут это сделать. Непонятно только, с какой даты, согласно закону, этот срок начинается...

П.С. В очередной раз прошу прощения за качество фотографий.

Avarca, или что мы носим в испанскую жару

По приезду в Испанию я обратила внимание, что многие студенты (и студентки, конечно!) носят такие интересные "тапочки" - кожаные, на плоской подошве, с задником-"петлёй". Позже из статьи Аристарха на форуме я узнала, что "тапочки" эти называются "аварки" и производят их традиционно на Менорке (отсюда их второе название - "меноркины").

Для пробы в Ашане была куплена пара "меноркинов" темно-синего цвета. Делюсь своими впечатлениями.

Сандалии прослужили ровно год. В основном носила дома в качестве домашних тапок, кожа - гигиенично, ноги дышат. Пару раз окрашивались ногти на ногах, в темно-синий цвет. :) В первые дни носила как полагается - задник на пятке, но было ощущение некоего дискомфорта, поэтому перекинула задники вперёд (подсмотрела у студентов), стало удобней (мой опыт, у вас может быть с точностью до наоборот).

Также доставляла беспокойство плоская чёрная подошва -- быстро уставала ступня и на линолеуме (это в России, я брала аварки в качестве домашних тапок и туда),так вот, на линолеуме подошва оставляла характерные чёрные "росчерки". Там же, в России, тапочки и пришли в негодность -- порвалась подошва на левой сандалии.

Вывод: как вариант на испанскую жару очень хорош, но только в доме и только на плиточных полах. Бегать по каталонским горкам за трёхлетним сыном я в них не смогу.

ЗЫ: сегодня купила себе новую пару "меноркинов". На этот раз - бежевого цвета. ;)

"Двойные стандарты" для граждан ЕУ и не-ЕУ при авиаперевозках в Испании

В продолжение разделения людей на ЕУ и не-ЕУ.

Сегодня в чате на форуме был задан вопрос о требованиях, предъявляемых Вуэлингом к удостоверениям личности пассажиров. Меня это дело заинтересовало, решила посмотреть более подробно на русской версии сайта Вуэлинга. А там - табличка (можно найти на сайте по тэгу Travel documentation). Для граждан третьих стран:

"Паспорт должен быть действителен не менее, чем три месяца после предполагаемой даты выезда с территории стран-членов ЕС, и срок с момента его выдачи не должен превышать десяти лет."

А вот у граждан ЕУ паспорт может быть вообще посрочен! Читаем:

" A)

Испанцы , которые летят в Германию, Австрию, Бельгию, Францию, Нидерланды, Лихтенштейн, Люксембург, Мальту, Монако, Португалию, Швецию и Швейцарию, могут путешествовать с паспортами, просроченными не более, чем на 5 лет."

 

" B)

Граждане Германии (Удостоверение личности до 1 года), Австрии, Бельгии, Франции, Нидерландов, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Португалии и Швейцарии могут путешествовать в Испанию с паспортами, просроченными не более, чем на 5 лет."

 

" С)

Граждане Великобритании могут летать в Испанию с паспортами, просроченными не более чем на 1 год."

 

Рискну предположить, что вместо просроченного паспорта испанцы предъявляют на регистрации свои тархеты с DNI. Вот интересно, а если я - резидент Испании из не-ЕУ, регистрируясь на внутрииспанский рейс, предъявлю  свою тархету с NIE и (например!) просроченный паспорт, то что будет?.. Правильно - на рейс меня не пустят. Паспортом не вышла.

Первые впечатления после прилёта в Барселону

И вот, купив билеты, мы полетели домой, в Барселону. Рейс ночной, доехали до Пулково быстро, отстояли очередь на регистрацию, быстро прошли паспортный контроль, поспали в самолёте 4 часа -- прилетели.

Два месяца назад я описывала свои первые впечатления от России (после пятилетнего перерыва), можно сравнить, да... Итак:

уже из окна самолёта бросается в глаза (после России) выженная солнцем трава;

на паспортном контроле мы с сыном отстояли не менее получаса, очереди просто гигантские. Причём одна из кабинок с надписью "Для граждан ЕС" работала для всех пассажиров, а во второй аналогичной сидел толстомордый дядя и строго "соблюдал букву законы" - "только для рабоников института для ЕС". Когда мы доплелись к заветному окошку, тётенька-офисер, не обращая на нас внимания, стала мило болтать с пассажирами, подошедшими к соседнему окну. Пришлось должностному лицу напомнить о её обязанностях. На кастейяно. Подействовало.

"А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо!". Только жарко очень. :)

Как мы билеты в Барселону покупали (написано неделю назад)

Вот уже почти два месяца мы гостим у моих родителей в России. В гостях, конечно, хорошо, но домой-то всё-равно надо, поэтому встал вопрос покупки билетов.

Прилетели мы сюда Вуэлингом (Vueling), рейс прямой и ночной, альтернатива - только "Пулково" (ГТК "Россия"), в два раза дороже. Также мониторились билеты на чартерные рейсы на чиптрипе, но "горящие" билеты на утренний чартер в Барселону появляются в продаже почему-то только вечером предыдущего дня :)

Решили покупать Вуэлинг, вновь. При попытке купить через свой эккаунт в myvueling программа начала глючить уже на первом этапе, при вводе персональных данных пассажиров. ОК, думаю, возможно, проблема в русском IP. Прошу купить билеты мужа, находящегося в Барселоне -- то же самое, не может купить через эккаунт, и всё тут.

В результате билеты были куплены мужем, из Барселоны, без использования myvueling. (Кто не знает - это такая программа лояльности авиакомпании Vueling, в зависимости от стоимости купленных и использованных билетов начисляется определённое количество баллов, набираешь 500 баллов - можешь потратить их на премиальный билет.)